Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations. Plautus

Amphitruo (University of North Carolina Studies in Comparative Literature ; No. 57) by University of North Carolina Press.

Publisher: Univ of North Carolina Pr

Written in English
Cover of: Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations. Plautus | University of North Carolina Press.
Published: Pages: 315 Downloads: 22
Share This

Subjects:

  • Drama,
  • Translations into English,
  • Amphitryon (Greek mythology)
  • The Physical Object
    FormatHardcover
    Number of Pages315
    ID Numbers
    Open LibraryOL7973121M
    ISBN 100807870579
    ISBN 109780807870570

Colman and Warner, in their translations of Terence and Plautus, render the word "dishclout." 2 Fit for Ceres: As Ceres was the Goddess of corn and the giver of plenty, the entertainments in honor of her would of course he very bounteous. 3 With my dear ones: "Cum caris meis." When he says this, it might be supposed that he is meaning his. Molière’s late, elegant comedy, based on Plautus’ Roman version, alludes to the love affairs of the French king. This is the fourth and final volume of Theatre Communication Group’s series (with cover designs by Chip Kidd), completing trade publication of these vital theatrical works. ncludes Richard Wilbur’s translation notes. Amphitryon plays of Plautus and Moliere, Dryden's version of the Three Plays in New Verse Translations (Chapel Hill, ). For discussion of Hercules as hero, with specific reference to Dryden, see Eugene M. Waith, The Herculean Hero in Marlowe, Chapman, Shakespeare, and Dryden (New York and London, ). i8o. Casina is a Latin play by the early Roman playwright Titus Maccius Plautus. Plautus often employed "stock" characters in his plays. For example, the slave who is free born, the wife that is smarter than her husband, the "dirty old man" chasing after the young lady. In Casina, all three of these are seen. Plot.

  He is the author of several books including Roman Comedy: Five Plays by Plautus and Terence and Casina, Amphitryon, Captivi, Pseudolus, both for Focus Publishing. In , he was a Loeb Classical Library Foundation : Hackett Publishing Company, Inc. This is a book worthy of high praise All versions are exceedingly witty and versatile, in verse that ripples from one's lips, pulling all the punches of Plautus, the knockabout king of farce, and proving that the more polished Terence can be just as funny. Accuracy to the original has been thoroughly respected, but look at the humour in rendering Diphilius' play called . Amphitryon is the only extant Roman comedy to treat Greek mythology. The story derives from a myth in which Zeus (Jupiter) lengthened a night into seventy-two hours and, disguised as Amphitryon. This anthology contains English translations of five plays by two of the best practitioners of Roman comedy, Plautus and Terence. The plays, Menaechmi, Rudens, Truculentus, Adelphoe, and Eunuchus, provide an introduction to the world of Roman with all Focus translations, the emphasis is on a handsomely produced, inexpensive, readable edition that .

Meanwhile, translations of Greek New Comedy had come into vogue and Plautus--who remembered the comedies of Menander from his days as a soldier in Southern Italy--decided to try his hand at writing for the stage. His earliest plays, Addictus and Saturio, were written while he still made a living with his hand-mill. Soon, however, his comedies. "The works of Plautus," writes Palmer Bovie, "mark the real beginning of Roman literature." In these lively new translations, which effectively communicate the vitality and verve of the originals, the plays of Plautus are accessible to a new generation. Plays and translators: Volume 1: Amphitryon, Constance Carrier. Miles Gloriosus, Erich Segal. The play Captivi provides an introduction to the world of Roman comedy from one of its best practitioners, with all Focus translations, the emphasis is on an inexpensive, readable edition that is close to the original, with an extensive introduction, notes and appendices. Mercator, or The Merchant, is a Latin comedic play for the early Roman theatre by Titus Maccius is based on the Greek play Emporos (the Merchant) by the Greek comedy playwright is believed to be among Plautus's first plays, possibly written around BC. The central conflict involves a father who falls in love with a slave girl who is, unbeknownst to the Setting: Athens, before the houses of Demipho .

Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations. Plautus by University of North Carolina Press. Download PDF EPUB FB2

Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations. Together with a Comprehensive Account of the Evolution of the Legend and its Subsequent History on the Stage. by Passage, Charles E., Tr. and a great selection of related books, art and collectibles available now at Three Plays By Plautus: Miles Gloriosus, Amphitryon, The Prisoners Mass Market Paperback – January 1, by Paul (translation) Plautus; Roche (Author)Author: Paul (translation) Plautus; Roche.

ISBN: OCLC Number: Description: pages: plates ; 24 cm. Contents: Amphitryon in classical antiquity. The legend of Amphitryon --The classical Amphitryon dramas: tragedy --The classical Amphitryon dramas: comedy --Roman drama and Plautus --Introduction to Plautus' Amphitruo --Amphitruo / Titus Maccius Plautus.

Amphitryon. Amphitryon: three plays in new verse translations: Plautus: Amphitruo ; Molière: Amphitryon ; Kleist: Amphitryon ; together with a comprehensive account of the evolution of the legend and its subsequent history on the stage. Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations: Plautus: Amphitruo, it was ok avg rating — 1 rating — published /5.

Included in the Introduction is an account of the mythic and dramatic background to Plautus' play as well as of its influence in post-classical drama. Plautus' metres are explained in a manner students will find helpful and instructive.

Dr Christenson presents a new text that includes stage directions in English. An English verse translation of Molière's late, elegant comedy. Molière's Amphitryon is based on a play by Plautus.

In Molière's version, Jupiter's love affairs allude to those of the French king. 'Wilbur has the uncanny ability to create English versions that never feel like translations.

Amphitryon: WITH The Comedy of Asses AND The Pot of Gold AND The Two Bacchises AND The Captives v. 1 by Titus Maccius Plautus,available at Book Depository with free delivery worldwide/5(21). After the re-opening of the theatre, it was played half a dozen times more the same year, and continued to please.

The first edition was published in Note: It is perhaps hardly necessary to refer the reader to Amphitryon, by Plautus, the comedy upon which Moliere's charming play was, in the main, based.

Plautus. south of Italy, while others, for instance Lefèvre and Stärk, believe that Plautus may have worked directly on a tragedy, perhaps Euripides’ Alcmene. This latter hypothesis is particularly attractive, because if one leaves out those parts which appear to be Plautine additions rather than translated from a Greek source, no humor remains.

Amphitryon: Three Plays in New Verse Translations. Plautus: Amphitruo (University of North Carolina Studies in Comparative Literature): ISBN () Hardcover, Univ of North Carolina Pr, Plautus: Four Plays: Casina, Amphitryon, Captivi and Pseudolus.

This anthology contains English translations of four plays by one of the best practitioners of Roman comedy, Plautus. The plays Casina, Amphitryon, Captivi and Pseudolus provide an introduction to the world of Roman comedy/5.

The play Amphitryon provides an introduction to the world of Roman comedy from one of its best practitioners, Plautus. As with all Focus translations, the emphasis is on an inexpensive, readable edition that is close to the original, with an extensive introduction, notes and appendices.

This stand-alone translation is derived from Christenson's Book Edition: First Edition, Digital Original. By basing his plays on the perennial dilemmas and follies of man, Plautus created timeless comedies that retain their ability to amuse and entertain.

In this volume, Roche's translations of Amphitryon, Miles Gloriosus, and The Prisoners clearly illustrate how Plautus' writing has withstood the test of time. Related books and articles. Rome and the Mysterious Orient: Three Plays by Plautus University of California Press, PSPRIMARY SOURCE.

A primary source is a work that is being studied, or that provides first-hand or direct evidence on a topic. Four plays by Plautus in translation for courses in Roman civilization, Roman comedy, ancient drama, ancient comedy, as taught in departments Price: $ Five new translations of Rome's finest comic playwrights, Plautus and Terence, are included in this single volume.

The five plays: Menaechmi, Rudens, Truculentus, Adelphoe, and Eunuchus provide an introduction to the world of Roman comedy by two of its best practitioners. "Mr. Segal has performed the by no means trifling task of making [Plautus's] achievement credible and understandable."--Times Literary Supplement.

"It is refreshing to find Plautus examined for what he undeniably was--a theatrical phenomenon."--Classical World. "We certainly need in English a book devoted to Plautus alone and here we have it."--Phoenix.

Obviously in reaction to such trends in Plautine studies, David Christenson has now published a new translation of four comedies by Plautus that aims to steer a middle course between translations that “seemed either ineptly stilted or too far removed from Plautus’ Latin and his culture”, and between “accuracy and liveliness” (p.

31). Titus Maccius Plautus (; c. – BC), commonly known as "Plautus", was a Roman playwright of the Old Latin period. His comedies are the earliest surviving intact works in Latin wrote Palliata comoedia, the genre devised by the innovator of Latin literature, Livius word Plautine refers to both Plautus's own works and works similar to or.

Buy Casina, Amphitryon, Captivi, Pseudolus: Four Plays ("Focus" Classical Library) by Plautus (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low 4/5(1). Buy a cheap copy of 3 Plays by Plautus book by Paul Roche. Laughter is the unfailing salve, the right antidote to false proportions, writes Paul Roche.

[Plautus] made comedy what it is today. He inspired the farce, the Free shipping over $ This first volume of a new Loeb Classical Library edition of all twenty-one of Plautus’s extant comedies presents Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, and Captivi with freshly edited texts, lively modern translations, and ample explanatory notes.

Accompanying the plays is a detailed introduction to Plautus’s œuvre as a whole. The play Amphitryon provides an introduction to the world of Roman comedy from one of its best practitioners, Plautus.

As with all Focus translations, the emphasis is on an inexpensive, readable edition that is close to the original, with an extensive introduction, notes and appendices. texts All Books All Texts latest This Just In Smithsonian Libraries FEDLINK (US) Genealogy Lincoln Collection. Books to Borrow.

Top American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Biodiversity Heritage Library Children's Library. Full text of "Plautus, with an English translation by Paul Nixon". Looking for books by Plautus. See all books authored by Plautus, including Four Comedies: The Braggart Soldier, The Brothers Menaechmus, The Haunted House, The Pot of Gold (Oxford World's Classics), and Five Comedies: Miles Gloriosus, Menaechmi, Bacchides, Hecyra and Adelphoe (Hackett Publishing Co.), and more on Plautus.

Plautus (ca. B.C.) was a Roman writer. His theatrical genius, vitality, farcical humor, and control of the Latin language rank him as Rome's greatest comic playwright.

During the 3d century B.C., Roman writers began to imitate the forms and contents of. offers an effective account of Plautus’ “non-illusory theater,” particularly the “dynamic complex of shifting relationships between the actors themselves, the actors and the audience, and the actor and his role” (p.

22) that drives these plays, illustrated nicely by an analysis of the role of Mercury (pp. This anthology contains English translations of four plays by one of the best practitioners of Roman comedy, Plautus.

The plays Casina, Amphitryon, Captivi and Pseudolus provide an introduction to the world of Roman comedy. xi INTRODUCTION. Little is known of the life of Titus Maccius Plautus. He was born about B.C. at Sarsina, in Umbria; it is said that he went to Rome at an early age, worked at a theatre, saved some money, lost it in a mercantile venture, returned to Rome penniless, got employment in a mill and wrote, during his leisure hours, three plays.

Dramatists Play Service, one of the premier play-licensing and theatrical publishing agencies in the world, was formed in to foster national opportunities for playwrights by publishing affordable editions of their plays and handling the performance rights to these works.

DPS offers an extensive list of titles that includes many of the most significant plays of the past century.Molière's late, elegant comedy, based on Plautus' Roman version, alludes to the love affairs of the French king.

This is the fourth and final volume of Theatre Communication Group's series (with cover designs by Chip Kidd), completing trade publication of these vital theatrical works. ncludes Richard Wilbur's translation notes.and one of the first books to directly confront American anti-Semitism.

It remains as chilling and incisive today as it. Five Roman comedies, in modern English verse translations, Terence, Titus Maccius Plautus,Drama, pages. Plautus four plays, Titus Maccius Plautus,Drama, pages.